Subtitles by DramaFever
[Pertempuran Keberuntungan 2016]
Ji Suk Jin, anda dilahirkan sebagai batu dari lima elemen.
- Batu. - Itu sangat cocok untuknya!
Anda setia
dan memiliki perasaan yang kuat terhadap kebanggaan.
- Anda orang yang setia. - Apa?
[Apakah anda serius?]
Dalam Tahun 2016, Ji Suk Jin seharusnya...
- Anda ingin melakukan banyak hal, bukan? - Ya, sangat banyak.
Anda seharusnya tidak melakukan apapun di tahun 2016.
[Oh tidak.]
Gary, anda juga seharusnya tidak melakukan apapun di tahun 2016.
[Anak kedua Jae Suk.]
[Pernikahan Kim Jong Kook.]
[Pertempuran Keberuntungan 2016]
[Kolaborasi Running Man dan X-man 2015.]
[Kembalinya sang legenda: Andy, Jong Soo]
[Chae Yeon, Stephanie, Ji Hyeon, Jung Nam.]
[Penantang terpanas Seol Hyun, Bobby, B.I, Jimin.]
[Keinginan mereka untuk kemenangan bertambah.]
- Kamu berkencan dengan Song Ji Hyo, bukan? - Tentu saja!
Kamu cumi-cumi, bukan?
[Perhatikan orang-orang ini.]
[Orang pertama yang dicurigai sebagai X-man: Kim Jong Kook.]
[Mr. Capable selalu menjadi yang terbaik.]
[Dia dikalahkan oleh Seol Hyun dengan cepat?]
[Orang kedua yang dicurigai sebagai X-man : Seol Hyun]
[Dia dieliminasi tanpa melakukan perlawanan kembali sedikitpun.]
[Seol Hyun menjadi semakin mencurigakan sebagai X-man.]
[Orang ketiga yang dicurigai sebagai X-man: Andy.]
[Dia dikenal cukup kuat...]
[Dia keluar tanpa mendapatkan sedikitpun kesempatan untuk menggunakan kekuatannya?]
[Siapakah X-man dari tahun 2015?]
[Dan pemilihan pasangan untuk permainan pasangan.]
[Dia menolak Big-nose.]
[B.I dan Bobby]
[adalah tipe ideal para wanita!]
[Mereka tidak bisa menolak pesona mereka.]
[B.I, Ji Hyo dan Bobby, Jimin adalah pasangan.]
[Dan cinta segitiga yang tumbuh dengan pesona Seol Hyun.]
Seol Hyun, mari bermain permainan bersama-sama.
[Apakah jawaban Seol Hyun?]
[Dimulai sekarang.]
[Pengakuan Kang Gary.]
Seol Hyun, mari bermain permainan bersama.
[Apakah jawaban Seol Hyun?] Satu, dua...
tiga!
Ya!
[Bagaimana bisa ini terjadi?]
[Gary dan Seol Hyun adalah pasangan.] Tidak apa-apa, Kwang Soo.
- Beritahu padanya. - Kamu masih punya kesempatan.
[Saya akan mengakuinya sekarang.]
Tiga!
Seol Hyun!
[Seol Hyun, saya disini...]
[Bersungguh-sungguh] Kamu harus melakukan sesuatu.
Berlututlah didepannya.
[Kwang Soo berlutut.]
[Apakah ketulusannya akan meraih hatinya?]
[Seorang pria yang ingin melindungi cintanya.]
[Dan seorang pria yang berusaha mendapatkannya.]
[Kwang Soo vs. Gary]
[Bagaimanakah keputusan dari Seol Hyun?]
Ya.
[Berbalik]
[Ini tidak nyata.]
Apa yang terjadi?
[Tersentuh]
[Kwang Soo berlutut, dan saya merasa kasihan.]
Ini adalah sebuah pembalikan!
Tinggi mereka cocok dengan sempurna.
Pantas saja, dia melemparkan syal merah pada Kwang Soo.
[Gary dan Suk Jin adalah pasangan.]
Sekarang, ini tim X-man yang sebenarnya.
Hanya dengan melihat kalian semua mengingatkanku waktu dulu.
Tidak banyak berubah walaupun waktu sudah berlalu.
- Mereka masih sama. - Ya, saya setuju.
Kita akan mulai dengan Kim Jong Kook.
Apakah ada seseorang disini yang sangat ingin kamu ajak menjadi pasangan?
Silahkan pilih seseorang yang kamu suka.
[Siapakah yang merebut hatinya?]
Saya minta maaf tapi saya tidak akan memilih.
[Jika ada sesuatu yang berubah, itu pikiran Kkuk.]
Saya tidak bisa memilih.
Tolong jangan tanyakan hal seperti itu.
[Ini giliran Kkuk untuk menujukkan pesonanya.]
Itu seperti di karaoke.
["Just the Way You Are" oleh Bruno Mars.]
[Pertunjukan dari penyanyi pria terbaik di tahun 2005.]
Matanya, matanya membuat bintang terlihat seperti tidak bersinar.
Rambutnya, rambutnya tergerai sempurna tanpa dia sengaja.
[Suaranya tidak berubah...]
[Hati orang-orang masih berdebar.]
Saat kulihat wajahmu
tidak ada sesuatupun yang akan berubah.
[Ini seperti mimpi...]
Apa adanya dirimu... [Saya, juga...]
Dan saat kau tersenyum.
Dunia berhenti berputar dan memandangimu sebentar.
[Pindah] [Saya ingin mendengar lebih dekat.]
[Ini adalah waktu yang salah untuk berdebat mengenai tempat mereka.]
[Jong Kook, Jin Sook disini...]
[Jin Sook, saya masih di dalam hatimu bukan?]
[Dia menyanyikan serenade setelah 10 tahun.]
[Apakah mereka akan merespon?]
Saat kulihat wajahmu.
Kapan lagu ini akan berakhir?
- Matikan itu! - Dia sudah kebanyakan!
- Hentikan itu! - Kenapa?
- Apakah ini sebuah konser? - Sekarang, semuanya!
Apa adanya dirimu.
[Kebanggaan dari Penyanyi Triple Crowned]
Kamu menyanyi dengan sangat baik.
Kamu bagus tapi...
- Saya harus melakukan sesuatu. - Kenapa kamu menambahkan nada tinggi dan hal-hal lain?
Kau
Saya selalu melakukan hal itu!
Itu membuatku sangant marah!
Kamu seharusnya melakukan itu di tahun 2005!
Jika kamu melakukannya, mungkin akan ada 100 episode lagi dari X-man!
Saya menyelamatkan itu hari ini.
[Ada lebih banyak tekanan untuk sisanya.]
Bagaimana sisa orang yang akan menyanyi berikutnya?
Silahkan berikan tepuk tangan untuknya!
Berikutnya adalah Andy!
[Orang berikut yang akan menunjukkan pesona mereka adalah Andy.]
Apakah anda menyiapkan sesuatu?
Saya rasa itu tidak akan cukup oleh saya sendiri.
Jadi saya membawa UP10TION bersamaku.
Ini juga adalah old-school.
[Saya mengingat hari-hari yang lalu.]
- Kami tidak akan memilih UP10TION, bukan begitu? - Tidak, kalian tidak boleh.
Jika kamu memilihku, kami semua satu tim.
[Itu adalah strategi terbaik untuk memenangkan hati mereka.]
[Dia menari dengan nyanyian gembira yang imut.]
[Ya ampun.]
[Anak saya akan seperti itu.]
[Pernahkah kamu melihat pria berumur 35 tahun yang imut?]
[Haruskah kita maju lebih dekat?]
[Mereka maju bersama-sama untuk mendapatkan perhatian mereka.]
[Ini menyenangkan!]
[Dia mencoba untuk memenangkan hati mereka dengan dansa yang imut.]
[Lagu ini adalah?]
[Salah satu hits yang terbaik dari "Wild Eyes."]
[Saya Andy dari Shinhwa!]
[Dia berubah menjadi seorang DJ.]
[Sketsa lucu Andy.]
[Tetap seirama dengan DJ Andy]
[mereka melakukan tarian retro.]
[Ini hatiku!]
[Tarian hati kembali.]
[Itu sangat adiktif.]
[Andy tidak berubah bahkan setelah 10 tahun.]
[Dia menyelesaikannya dengan akhir yang keren!]
[Apa yang akan kita lakukan.]
[Pertunjukan Andy dan UP10TION sudah selesai!]
Dia menyiapkannya dengan baik!
Itu luar biasa.
Kamu seharusnya mempersiapkan untuk hal-hal seperti ini?
Kerja bagus!
[Kamu mengagumkan!]
Dia sudah berganti memakai setelan jas.
- Gaya tamu. - Aula pernikahan!
Saat saya meminta untuk menjadi X-man, Saya bertanya siapa yang akan menjadi tamu perempuannya.
Ada seseorang disini yang telah mencuri hatiku 10 tahun yang lalu dan bahkan sekarang.
[Diluar dari orang-orang ini?]
Sekarang saat saya memikirkan tentang itu
hati saya selalu menjadi miliknya sejak saya bertemu dengannya.
- Siapa yang berpikir itu mereka? - Saya yakin, itu bukan saya!
Saya tidak pernah berada di X-man bersamanya.
- Bagaimana denganmu? - Saya rasa tidak...
- Dan Ji Hyeon? - Saya rasa juga tidak...
Siapa itu?
Mungkin mereka hanya ada didalam hatiku.
Baiklah kalau begitu, Jong Soo. Silahkan tuangkan hatimu kedalamnya.
Silahkan nyalakan musiknya!
[Lagu ini adalah?]
"Lovers in Paris"!
[OST drama "Lovers in Paris" tahun 2004.]
[Siapakah wanita Jong Soo?]
[Eagle Eye yang gagah dan serius!]
[Dia mulai berjalan seirama dengan musik.]
Apakah saya?
[Ya, Jin Sook, itu kamu.]
[Chae Yeon telah terpilih!]
[Pengakuannya setelah 10 tahun.]
[Ini tidak biasa.]
[Kenapa saya?]
[Dia berusaha untuk bernyanyi dan membawa orang-orang keatas panggung.]
[Dia menaruh lengannya dibahunya?]
[Apakah kamu siap untuk ini Jin Sook?]
[Bingung, bingung]
[Mengubah sikap]
Lepaskan tanganmu! Saya menyuruhmu untuk melepaskan tanganmu darinya!
[Ini adalah?]
[Sebuah bagian terkenal dari "Lovers of Paris."]
Lepaskan tanganmu! Saya menyuruhmu untuk melepaskan tanganmu darinya!
[Dia mengulangnya kembali dengan sempurna!]
[Terkejut]
Kamu tidak bisa menang!
Jika kamu tidak bisa menang pada umur 33 tahun, kamu tidak akan menang sampai berumur 60 tahun!
Saya akan mematahkan lenganmu!
Tapi saya tidak akan melakukannya didepan wanitaku!
Pastikan kamu tidak pernah lagi bertemu denganku , kamu mengerti?
Apa yang kamu lakukan, bodoh?
Kamu tidak bisa menyuruhnya untuk melepaskan tangannya?
"Dia adalah pria ku."
"Dia pacarku."
Kenapa kamu tidak bisa mengatakannya!
"Dia pria ku."
"Dia pacarku." Kenapa kamu tidak bisa mengatakannya!
[Akting Eagle Eye yang membara.]
[Kenapa kamu tidak bisa mengatakannya!]
[Dan kemudian dia kembali bernyanyi lagi seperti biasanya.]
[Sebuah pertunjukan yang tidak terduga.]
[Dia menyanyi kembali untuk saat ini.]
[Jin Sook, ini belum selesai sama sekali!]
Tidak bisakah kamu melihatku?
Tidak bisakah kamu?
[Maaf?]
Apakah dia pindah?
Kamu berada didalam hatiku.
[Musim panas 2004, Bagian terkenal dari Lee Dong Gun.]
[Siapa yang tahu kita akan mendengar itu lagi di tahun 2015?]
[Ini gila.]
[Dia memainkan peran ganda.] Kamu didalam hatiku.
[Ini sangat murahan.]
[Dan kemudian dia kembali bernyanyi.]
[Apakah dia mencoba untuk menjadi lucu?]
[Cinta Jong Soo selama 10 tahun.]
[Pertunjukan Jong Soo seperti drama musikal.]
Wow!
Jin Sook tersentuh!
[Tenang]
Wow! Saya sangat terpikat!
Ini mengingatkanku tentang "Lovers of Paris."
Apa yang akan dilakukan oleh Jung Nam?
Apa yang akan dia lakukan?
Kita akan melihat pertunjukan dari Kim Jung Nam!
[Akhirnya, kini giliran Kim Jung Nam!]
[Dia mulai dengan lagu Turbo.]
Apa itu?
Itu kru animasi!
Mereka kru animasi, bukan?
[Pertunjukan Kim Jung Nam dan kru animasi.]
[Pertunjukan seperti apa yang akan ditunjukkan oleh dancing machine yang asli?]
[Mereka sedikit pemanasan.]
[Dan perlahan-lahan mengambil posisi mereka.]
[Dan pertunjukan sebenarnya dimulai!]
[Si dancing machine asli dalam mode tarian penuh.]
[Karismatik]
[Dia melakukan keseimbangan yang sempurna dengan Kru Animasi.]
[Dia sangat keren!]
[Poppin']
[Sebuah kejutan]
[Orang-orang berteriak disini dan disana.]
[Kim Jung Nam memiliki pesona seperti ini?]
[Berikan saya mawarnya.]
[Itu masih belum selesai!]
[Dia langsung pergi untuk pengakuannya.]
[Dia pergi ke Ji Hyeon.]
[Apa yang akan dia katakan?]
[Dia menerima mawar dari Jung Nam tapi mengirimkan hati untuk Andy.]
[Terkejut]
[Berikan saya bunganya!]
[Membuangnya]
[Si dancing machine asli marah.]
[Ketika kamu meninggalkan wajah saya yang membosankan]
[Tanpa sepatah katapun biarkan saya mengatur untuk mengirim engkau dengan rasa sayang.]
[Senang memiliki langkah kakimu yang lemah lembut]
[terbaring, menginjak-injak bunga yang berhamburan.]
Itu mawar asli.
Saya pergi kepasar ikan pagi ini!
Tunggu, jangan pasar ikan...
[Ingatannya buruk.]
Kenapa kamu pergi kepasar ikan untuk mendapatkan mawar?
[Maaf, saya punya seseorang.]
Kita telah melihat pesona para pria.
Ji Hyeon, bisakah kita memulainya dengan menunjukkan pesonamu?
Tolong berikan kami musik!
[Musik dimulai dan dia bergerak kedepan!]
[Kemana kamu pergi?]
[Dia menuju ke Andy.]
[Sebuah tarian malu-malu yang menggoda.]
[Tarian Yoo Hyuk yang memberatkan.]
[Idol terpanas 2005 dengan keseimbangan sempurna.]
[Saya hanya melihat pada Andy.]
[Dia hanya menari didepan Andy.]
[Saya juga disini...]
[kamu tahu perasaanku, bukan?]
[Dia hanya menunjukkan pesonanya pada Andy.]
[Dia menyelesaikannya dengan panah cinta.]
Apakah kamu hanya pergi ke Andy?
Kembali pada hari itu, kami berdua idol yang sangat aktif
tapi kami tidak terlalu banyak berinteraksi.
Apa yang terjadi jika dia menolakmu?
BAgaimana jika dia melakukannya? Kamu bahkan tidak pergi ke orang lain.
[Saya percaya jika Andy tidak akan melakukannya.]
Situasi apa ini.
[Menggertak]
Setelah Ji Hyeon
berikutnya adalah Stephanie!
[Ratu penuh pesona, Stephanie!]
[Stephanie dikenal dari gerakannya.]
[Gerakannya adalah tarian penuh kekuatan.]
[Sangat menarik]
[Ini waktunya untuk membuka hati Stephanie!]
[Oh yeah!]
[Dia sangat menyukainya!]
[Dia melewati Jong Soo dan menuju ke Ha Ha.]
[Saya keluar.]
[Dia juga melewati Andy yang dicintai oleh Ji Hyeon]
[Dan dia memikat Pimpinan Tim Kim.]
[Saya melihatmu.]
[Pertunjukan Stephanie berakhir!]
[Kagum]
Kamu yang terbaik!
Akhirnya, Chae Yeon!
Tolong berikan kami musik!
[Itu seperti ahli acara variety.]
[Dia memulainya dengan pemanasan diantara banyak orang.]
[Semuanya menari bersama.]
[Ini menyenangkan!]
[Lagu ini adalah?]
["Heart attack" oleh AOA.]
[Apakah kamu melihatnya, Seol Hyun?]
[Para pria langsung bereaksi]
[dengan pergerakannya.]
[diva seksi asli.]
[Seksi dan karismatik.]
[Seol Hyun bergabung.]
[Saya membantumu.]
[Dua diva seksi bertemu.]
[Huh?]
[Apa yang dia lakukan?]
Apakah kalian melihat wajahnya?
[Dia marah, tapi mereka berada dalam keseimbangan sempurna.]
[Tidak apa-apa! Kembalilah sekarang!]
[Seohyun pergi dengan terburu-buru.]
[Itu "Up and down."]
[Dia mulai memikat mereka.]
[Apakah dia tidak apa-apa?]
[Dia memikat Eagle Eye dalam irama "Bang bang bang."]
[Tidak ada yang bergerak]
[Dia berapi-api.]
[Peluru cintanya.]
[Serangan jantung]
[Bravo, Chae Yeon]
[Ratu seksi, Chae Yeon!]
Mata Lee Jong Soo...
[Matanya berapi-api.]
Dan Seol Hyun datang untuk membantu
tapi wajahnya...
[Marah]
[Terima kasih, Seol Hyun.]
[Kamu yang terbaik, Chae Yeon!]
Itu mengesankan.
[Tali sepatunya tidak terikat.]
[Tali sepatumu tidak terikat.]
Itu bukan masalah sekarang!
Ini sangat bagus!
Sudah lama sekali!
- Terima kasih. - Silahkan berikan tepuk tangan.
Itu menakjubkan.
Jadi, terakhir tapi bukan yang paling akhir
ini waktunya untuk membuat keputusan.
Saya tidak tahu siapa yang akan menjadi pasangan
tapi mari kita mulai dengan Kim Jong Kook!
Saya tidak pernah berada diposisi ini sebelumnya.
Sudah sepuluh tahun.
Saya akan memberimu 5 detik. Lima, empat, tiga...
Dua, satu.
[Siapa yang akan menjadi pasangan Jong Kook?]
Stephanie, ayo bermain permainan bersama.
[Wanita Jong Kook adalah Stephanie.]
Satu, dua... Satu, dua.
Tiga!
Iya.
[Jong Kook dan Stephanie Adalah pasangan.]
berikutnya adalah Andy!
Satu, dua...
[Ji Hyeon menunjukkan kasih sayang pada Andy.]
- Tiga! - Ji Hyeon...
Maukah kamu bermain permainan bersama?
Iya.
[Marah]
Kamu benar-benar tidak bisa melihat mereka kembali bersama dihari itu.
Sekarang, Ha Ha!
Kepalamu pasti cukup rumit.
Saya tidak pernah mengharapkan hal ini.
Saya akan memanggilmu dengan percaya diri.
- Jin Sook! - Jika itu 10 tahun yang lalu
saya akan mengatakan tidak
- Dan memanggil orang lain? - Ya.
Tapi saya akan membiarkannya pergi.
[Selamat tinggal...]
Yah, biarkan saja pergi.
Tapi saya masih menolakmu.
[Saya masih menolakmu.]
[Itu adalah penolakan yang cepat.]
[Saya tidak akan melupakannya.]
[Maaf.]
Jong Soo! Satu...
- dua. - Sudah 10 tahun.
Jika itu tidak berhasil hari ini, mungkin dalam 10 tahun yang lain.
[Wow, romantis.]
- Saya akan memanggil namanya. - Satu, dua, tiga!
Chae Yeon, ayo bermain permainan bersama.
[Dia menerimanya dalam sekejab.]
[Jong Soo dan Chae Yeon adalah pasangan.]
Selamat!
[Saya tahu apa yang kamu rasakan.]
[Seluruh pasangan telah diputuskan!]
Sekarang, kita akan memulai permainan pasangan.
Itu hanya satu ronde.
Itu sederhana, kalian harus mendekorasi pohon Natal.
Kalian harus menempatkan ornamen diantara pipi kalian dan menggantungkannya.
Tim yang mendapatkan ornamen yang palin banyak dalam 3 menit akan menang.
Hal yang paling penting disini
adalah ini merupakan permainan terbaik untuk mencari siapa X-man
- Saya lupa ada seorang X-man! - Saya lupa.
Saya yakin kalian melupakannya.
Ini adalah permainan terbaik untuk mencari siapa itu.
Karena ini kolaborasi dengan Running Man, maka ada R-man.
[Sebelum permainan Go Fight] Hanya saya?
[Kwang Soo sedang menuju kesuatu tempat sendirian.]
Karena kita mengadakan spesial X-man di Running Man
Kami akan memberikanmu Sebuah misi khusus.
Kamu bukan X-man.
Akan tetapi, kamu adalah R-man.
Kamu bisa berpura-pura kamu adalah X-man.
Kamu akan membantu sehingga tim X-man kalah.
Kamu akan melindungi X-man dengan strategi yang berbeda.
Jika X-man tidak tertangkap sampai akhir
itu akan menjadi kemenangan X-man dan R-man.
X-man akan tahu bahwa ada R-man tapi mereka tidak tahu siapa itu.
Bagaimana saya bisa membuat X-man tahu bahwa saya R-man?
Saya rasa salah satunya Andy atau Bobby.
Kamu sebagai R-man menerima pesan dari X-man untuk membantu.
[Dia mendapat perintah rahasia sebelum permainan pasangan.]
Buatlah kesalahan yang disengaja didalam permainan
dan lakukan sesuatu yang bisa menimbulkan kecurigaan.
[Ini adalah keahlianku.]
[Tapi siapa yang bisa menjadi X-man sebenarnya?]
Bersiap! Tiga menit batas waktunya!
Tolong berhati-hati pada X-man.
Dan juga ada R-man.
Itu akan menjadi jelas didalam permainan ini.
Bersiap!
[B.I dan Ji Hyo bergerak dengan ornamen diantara pipi mereka.]
[Jung Nam dan Ha Ha penuh keberanian menggunakan mulut mereka.]
- Mereka bagus! - Mereka memainkannya dengan baik.
Pelan-pelan!
[B.I dan Ji Hyo berhasil.]
Oke, selanjutnya!
[Jung Nam dan Ha Ha juga berhasil.]
Oke, pasangan berikutnya!
[Berikutnya adalah Suk Jin dan Gary.]
[Suk Jin dan Gary gagal dengan sangat mudah?]
[Jimin dan Bobby memperbaiki ornamen diantara pipi mereka.]
[Jong Kook dan Stephanie bergerak cepat!]
[Itu sebuah permainan yang cukup ketat.]
Oke, berikutnya! Cepatlah!
[Andy dan Ji Hyeo vs. Kwang Soo dan Seol Hyun.]
Buatlah kesalahan yang disengaja didalam permainan
dan lakukan sesuatu yang bisa menimbulkan kecurigaan.
[Baiklah, saya akan menunjukkan padamu kemampuan dari R-man.]
[Semua orang bisa melihat jika itu sangat canggung.]
- Apa yang kau lakukan? - Tidak, bukan begitu!
Dia mencurigakan!
Kwang Soo sedikit aneh.
[Yah saya melakukan sesuatu yang menimbulkan kecurigaan...]
Tolong hati-hati pada X-man.
[Permainan berlanjut.]
[Skornya adalah 3:3.]
[Kini giliran Jong Soo dan Chae Yeon.]
[Kesalahan Jong Soo.]
[Sangat mencurigakan]
[Dia tidak marah bahkan setelah dia membuat kesalahan?]
[Bobby dan Jimin bergerak dengan kecepatan penuh.]
[Mereka berhasil dalam sekejap!]
[Jung Nam dan Ha Ha menggunakan bibir mereka lagi!]
[Skor saat ini adalah 4:4.]
[Jong Kook dan Stephanie sedang bergerak.]
[Mononton dengan hati-hati]
Naik, naik, naik. Kamu tidak bisa melakukannya?
[Kenapa dia menempatkannya di tali yang tinggi disaat ada satu yang rendah?]
[Dia berhasil]
[tapi itu sedikit mencurigakan.]
Jika kamu membuat kesalahan yang sama, kalian adalah X-man dan R-man.
Mereka mungkin R-man dan X-man.
[Seol Hyun sedikit mencurigakan...]
Pela-pelan!
[Kwang Soo dan Seol Hyun mencapai pohon.]
[Dan yang harus mereka lakukan sekarang adalah menggantungnya.]
- Kenapa kamu menempatkannya disana? - Tempatka itu disamping!
[Seol Hyun memiringkan pipinya kedepan dan mereka gagal.]
[Itu sangat aneh.]
- Mereka sangat mencurigakan! - Kwang Soo aneh!
[Apakah Seol Hyun benar-benar X-man?]
[Skor saat ini adalah 6:6.]
[Jong Soo dan Chae Yeon mencurigakan seperti Kwang Soo dan Seol Hyun.]
[Berbalik]
[Kenapa kamu berbalik secara tiba-tiba?]
[Mereka gagal kembali akibat Jong Soo yang berbalik.]
[Eagle Eye membuat banyak kesalahan.]
[Apa ini? Apakah Jong Soo X-man?]
[Dua pasangan pria maju.]
[Jung Nam, Ha Ha dan Suk Jin, Gary melakukan yang terbaik.]
[Dan giliran Kwang Soo dan Seol Hyun kembali.]
[Semua orang tetap mengawasai mereka berdua.]
Jika kamu tidak menggantungnya kali ini, berarti itu kalian!
Cepatlah!
Jangan terburu-buru! Cukup gantung saja!
- Masih ada 1 menit lagi yang tersisa! - Mereka akan menang!
[Kita harus sukses kali ini.]
[Mereka berdua sukses.]
[Kecurigaan Kwang Soo dan Seol Hyun sedikit berkurang.]
[Jong Soo dan Chae Yeon menjadi lebih mencurigakan.]
[Mereka gagal lagi karena Jong Soo.]
Dia aneh!
Dia X-man!
[Apakah Jong Soo X-man?]
- Itu berhasil. - Oke!
[Giliran Kwang Soo dan Seol Hyun.]
Kita menang, kita menang.
Lihat, mereka tidak menggantungnya.
[Skor saat ini 12:11.]
[Disaat mereka berjuang]
[Giliran Jong Soo dan Chae Yeon kembali.]
[Akan tetapi kemudian]
[mereka gagal kembali.]
Cepatlah!
[Ini adalah kesempatan kami.]
[Saya tidak tahu jika Seol Hyun adalah X-man]
[tapi kita harus sukses dan menghilangkan kecurigaan pada kami.]
[Mereka berhasil.]
[Waktu habis]
Kita menang!
Tim Ji menang dengan skor 13 vs. 11!
X-man pasti ditim itu.
Walaupun ada seseorang yang mencurigakan disini.
[Jong Soo adalah tersangka utama dari X-man.]
[Jika Jong Soo benar-benar X-man, itu berbahaya...]
Dia tetap meniup didalam telingaku.
[Apakah Jong Soo benar-benar membuat kesalahan]
[karena dia X-man?]
Anggota X-man yang asli tahu memainkannya!
Saya menyukai mereka!
Sekarang, satu-satunya hal yang kita punya adalah voting akhir.
Apakah ini nyata?
Apakah kalian akan mampu untuk mengetahui siapa sebenarnya X-man?
Tapi ada banyak orang yang terlihat mencurigakan.
Kolaborasi X-man dan Running Man 2015!
Kita akan pergi kelokasi final sekarang!
[Sebentar lagi]
[Pertempuran keberuntungan tahun 2016]
[Bagaimanakah keberuntungan Running Man di tahun 2016?]
[NAsib mereka tidak seperti biasanya!]
[Dan mengalami perputaran diakhir!]
[Adakah seseorang dengan keberuntungan terbaik di tahun 2016?]
[Siapakah yang akan mendapatkannya?]
Versi aslinya, kita melakukan voting untuk seseorang yang kita pikirkan diakhir.
Kali ini, itu adalah proyek kolaborasi.
Ini kolaborasi.
Kita melakukan voting terakhir dalam gaya Running Man.
Itu sederhana.
Didalam gedung SBS, ada 16 laptop yang disiapkan untuk voting.
Kita punya 16 orang hari ini.
Kalian bisa menemukan laptop, dan melakukan voting disitu.
[Diantara banyak komputer didalam gedung, mereka harus menemukan laptop yang benar!]
Laptopnya akan memiliki stiker R.
Dan kalian bisa memilih lebih dari sekali.
R-man dan X-man juga bisa melakukan voting.
Ketika pemain mendapatkan suara terbanyak
Saya akan mengumumkan namanya.
Kalian akan menang jika kalian mengeliminasi orang itu, dan mengatakan X-man.
Kalian punya 3 kesempatan
dan kalian memiliki 10 menit untuk mengeliminasi label nama.
[Babak pertama dimulai.]
Tidak ada lantai 15 disini. Kalian tidak memberikan kami petunjuk apapun?
Nama siapa yang harus saya tulis?
Meskipun Seol Hyun yang paling mencurigakan.
- Oh, X-man! - Saya bukan X-man.
Kamu yakin bukan X-man?
- Saya rasa itu kamu. - Bukan!
Seol Hyun, hati-hati pada label namamu!
Saya tidak akan berbaik hati padamu!
Tapi, saya bukan X-man...
Seol Hyun terlihat mencurigakan.
Saat kami memindahkan ornamen
Dia bisa menggantung itu hanya sekali.
Jadi, saya rasa dia.
[Mereka perlahan-lahan mempersempitnya ke Seol Hyun.]
Jika kamu memenangkan perlombaan
Jika X-man menang, kami mendonasikan 17 juta
won atas nama X-man dan R-man.
Jika kalian menangkap X-man, kalian akan mendonasikannya atas nama kalian.
Saya ingin tahu jika saya tidak bagus untuk menemukan laptop.
Mungkin mereka menemukannya disebelah sana?
[Seol Hyun bertemu Eagle Eye.] Apakah kamu menemukannya?
[Saya bisa merasakannya.]
- Seol Hyun... - Bukan saya.
- Bukan kamu? - Saya memberitahumu kebenarannya.
Tolong percayalah padaku, saya bukan X-man.
[Mata Eagle Eye menyala.]
Lihat mataku.
[Seperti ini... Saya bisa melihatmu dengan setulus hati.]
[Jika kamu melihatku seperti itu...]
Bukan kamu.
[Dengan tatapan Seol Hyun yang tidak berdosa, matanya menjadi tenang.]
Dia bukan X-man.
[Ngomong-ngomong, R-man Kwang Soo harus membantu X-man.]
Saya harap Seol Hyun adalah X-man.
[Sebuah pemikiran yang manis.]
Jika itu Seol Hyun
mungkin itu adalah nasib kami.
Gedung ini sangat besar!
[R-man Kwang Soo menemukan laptop.]
Siapa yang seharusnya saya tulis? Jong Kook atau B.I?
Jong Soo? Seseorang yang kuat...
sangat sedikit orang yang mencurigakan...
Saya tidak punya pilihan! [Untuk mengganggu hasil voting]
[B.I mendapat satu suara.]
Jika Seol Hyun benar-benar adalah X-man, itu terlalu mudah.
[B.I: satu]
B.I? [Apakah rencana Kwang Soo bekerja?]
Akhirnya!
Seol Hyun mendapat satu suara.
Itu tepat disebelah sana!
Seol Hyun!
Dua suara untuk Seol Hyun.
Saya 100% yakin itu Seol Hyun, tapi perlu suara mayoritas dari orang-orang.
Jika saya menuliskan namanya seperti ini, apakah itu dihitung?
Seol Hyung... [Seol Hyun mendapat 4 suara.]
[Semua orang memberikan suaranya untuk Seol Hyun.]
Dia mendapat 4 suara. Bagaimana jika dia bukan X-man?
Kwang Soo!
Kwang Soo, kamu mendapat suara dari saya!
Kwang Soo mendapat 2 suara.
Sekali lagi, itu Kwang Soo.
Kwang Soo mulai mengejar. Dia selalu didalam daftar.
Seol Hyun mendapat 5 suara, Kwang Soo mendapat 4.
B.I mendapat 1 suara. Kwang Soo mulai mengejar.
Laptop...
Disebelah sana.
Tuliskan nama dari X-man.
[Seol Hyun] Saya rasa...
[Seol Hyun mendapat 6.]
Ada satu lagi!
[Dia tetap menemukan laptop.]
Ini terlalu mudah.
[Seol Hyun mendapat 7 suara.]
[Dia menemukan laptop.]
Saya tetap menulis nama Seol Hyun.
Haruskah saya menulis orang lain? [Seol Hyun]
[Seol Hyun mendapat 8 suara dari 16 suara!]
[Mereka mendapatkan suara mayoritas.]
Kami mengakhiri votingnya sekarang.
Saya rasa itu saya.
Dalam 10 menit, kalian harus mengeliminasi label nama dari...
Seol Hyun yang mendapatkan 8 suara.
Temukan Seol Hyun dan eliminasi label namanya dalam 10 menit.
Saya bukan X-man!
[Sampai bertemu lagi nanti!]
[Semua orang sedang mencari Seol Hyun.]
Jika Seol Hyun adalah X-man.
Dimana kamu Seol Hyun?
Seol Hyun yang mendapatkan 8 suara.
[R-man Lee Kwang Soo berada dalam keadaan darurat.]
Bagaimana jika Seol Hyun adalah X-man?
Itu akan menjadi benar-benar aneh.
[Saya tidak punya tempat dimanapun untuk bersembunyi!]
Seol Hyun! [R-man akan melindungimu!]
[Sisa anggota yang lain sedang mencari.] Darimana kamu datang?
Seol Hyun!
[Pada saat itu, Eagle Eye terburu-buru!]
[Dia bersembunyi dibelakang tiang.]
[MC Jae Suk tiba dilokasi kejadian.]
Bukan saya!
[Dia disebelah sana!]
Seol Hyun... [Eagle Eye mencoba untuk menahannya.]
Apa yang kamu lakukan?
Secara tiba-tiba, kamu...
menghilang bersama dia, jadi saya terkejut.
- Saya bukan X-man! - Saya mengerti.
Saya mengerti!
Saya bukan X-man, beritahu mereka bukan saya.
Apakah kamu ingat saat kita bertemu sebelumnya?
Saat saya bertanya jika kamu adalah X-man, kamu melihat kepadaku.
Bukan dia?
Ji Min! [Tahan, disebelah sana!]
Seol Hyun disini, cepatlah!
Ini mengagumkan! [dia menjatuhkannya langsung kebawah.]
Saya bukan X-man, Saya bekerja dengan keras!
tetap tahan!
[Dia mengeliminasi label nama Seol Hyun.]
Tahan, itu seharusnya tertulis dibelakangnya. Bisakah kamu memperlihatkan belakangmu?
- Itu ada dibelakangnya. - Kalian akan menyesalinya.
Seol Hyun! [Apakah dia X-man?]
Mari kita lihat jika Seol Hyun adalah X-man.
[Sejak dia gagal selama permainan Go Fight]
[Semua orang mencurigai Seol Hyun.]
[Sebagian besar anggota menunjuk Seol Hyun.]
Di jatuh secepat kilat.
Dia tidak bermain untuk menang.
[Apakah dia benar-benar tidak bersalah? Atau dia sedang berakting?]
[Dia tidak memiliki tanda.] Bukan dia.
Saya sudah memberitahumu!
[Patah semangat!] Saya sudah bilang bukan saya!
Seol Hyun bukan X-man.
Saya tidak menulis namamu.
Kalian gagal menemukan X-man di babak pertama.
Mari mulai babak kedua. [Jika bukan Seol Hyun, lalu siapa X-man?]
[Babak pertama, mereka gagal menangkap X-man.]
Seol Hyun bukan X-man.
Kalian gagal di babak pertama.
Itu sudah berakhir?
Iyu bukan Seol Hyun?
Seseorang telah merobek label namanya?
Seol Hyun bukan X-man.
Bukan Seol Hyun?
Dia bukanlah tipe orang seperti itu.
Jadi, dia benar-benar memilihku.
[Tersangka untuk babak kedua adalah Andy]
[tapi dia juga bukan X-man!]
Jika kalian tidak bisa menemukannya selama babak ketiga, maka itu akan berakhir.
Babak ketiga dimulai sekarang!
[Laptop berada dilokasi berbeda] Permisi, bisa saya melakukan voting sebentar.
Kim Jung Nam.
Chae Yeon.
Pemungutan suaranya berbeda.
Ini adalah tanda yang buruk.
Ini adalah babak terakhir!
Tinggal satu babak lagi dan itu berakhir!
Apa itu?
Para anggota bergerak maju ke R-man.
[Dia bahkan tidak tahu siapa X-man, bagaimana dia bisa membantunya?]
[Saat dia mendapatkan misi] Kamu adalah R-man.
[dia diberitahu untuk membantunya dengan membingungkan anggota yang lain.]
[Dan melindungi X-man sampai akhir.]
Itu akan bagus jika saya mendapatkannya disaat babak ketiga.
Saya harus menulis namaku.
Siapa yang palin mencurigakan?
Ini adalah babak terakhir.
Jika mereka mengeliminasiku, X-man akan menang.
Saya akan menulis namaku.
[Tindakan terakhir untuk melindungi X-man] [Bunuh diri dari R-man!]
- Kwang Soo! - Bukan dia!
Saya pikir itu bukan Kwang Soo.
Jika Kwang Soo mendapatkan satu suara lagi, itu akan berakhir.
Tunggu, Jung Nam!
Jangan menulis apapun. Semua orang mencurigaimu.
- Tapi, bukan saya! - Biarkan saya melihatnya.
- Saya tidak akan menulis namamu. - Saya menahan Jung Nam.
Tulis itu.
Kenapa kamu menulis namamu?
Kamu adalah R-man!
[Saya ketahuan!]
Kamu R-man, bukan?
Kamu X-man, bukan begitu?
Saya rasa Kwang Soo adalah R-man.
[Tiba-tiba rencana mengusik R-man untuk membingungkan semua orang.]
[Apakah R-man yang keras kepala berhasil menulis namanya?]
[Lee Kwang Soo]
[Hasil akhir] Sudah selesai.
Untuk babak terakhir
orang yang kalian pilih...
adalah Lee Kwang Soo.
[Target untuk babak ketiga adalah Lee Kwang Soo.]
Kwang Soo bukan X-man! Dia benar-benar bukan X-man.
Tontonlah pembalikan dari Kwang Soo.
X-man, saya tidak tahu siapa kamu.
Saya benar-benar merindukanmu.
[Sampai jumpa lagi, takdirku!]
[Jae Suk naik ke lantai 10 dimana Kwang Soo berada.]
Apakah kamu X-man, Kwang Soo?
[Ragu-ragu] Apakah kamu?
- Bukan. - Kamu R-man, bukan begitu?
[Kamu akhirnya menyadarinya!]
saya rasa taktikku sangat cemerlang.
Kenapa? Apakah kamu benar-benar R-man?
Saat kamu melihatnya di TV, kamu pasti ingin berada satu tim denganku mulai sekarang.
[Dia bangga dengan taktik pengorbanan dirinya.]
- Bahkan sya juga terkejut. - Kalau begitu, kamu harus dieliminasi.
Ya, dengan cara yang baik.
Bukankah ini layak untuk hadiah Nobel?
Hadiah Nobel?
Hadiah Nobel apa?
Kamu tidak tahu hadiah nobel itu untuk apa?
Apakah kamu berbicara mengenai hadiah Nobel dibidang sastra?
Apakah itu Jong Kook? Saya tidak mau dieliminasi oleh dirinya.
[Tiger menemukan targetnya.]
Apa yang salah dengannya? Kenapa kamu menghalangiku?
Saya berada di lantai 10!
Jong Kook, ini adalah kesempatan terakhir.
Jika Kwang Soo bukan X-man
itu artinya kamu gagal menangkap X-man.
[Para anggota lain tidak tahu Kwang Soo adalah R-man.]
[Saya sudah menang.] Satu, dua, tiga!
[Kita gagal!]
Saya mempercayaimu, Kwang Soo!
R-man!
[Saya berhasil!] Siapa X-man?
Saya akan menikahi X-man!
- Wow, X-man! - Kalian gagal untuk menangkap X-man hari ini.
X-man, kamu adalah takdirku!
Ayo kita turun!
Saya minta maaf. Saya menulis namaku.
Saya rasa itu Chae Yeon.
[Diantara 13 anggota yang tersisa, siapakah X-man yang sebenarnya?]
Kalian memilih Seol Hyun selama babak pertama
dan dia bukan X-man.
Dan Andy pada babak kedua, tapi dia juga bukan.
Lalu, Kwang Soo untuk babak ketiga.
Dia adalah R-man, bukan X-man.
Karena kalian tidak bisa menemukan X-man. pemenangnya adalah X-man.
Benar sekali. [X-man dan R-man menang.]
Siapa itu?
Sekarang, mari kita lihat siapa X-man sebenarnya.
Dia ada disini.
Saya? Apa yang kamu bicarakan?
[Secara tiba-tiba, mereka semua menunjuk pada Jong Kook.]
Dia sudah aneh selama permainan Go Fight.
Dia benar-benr tidak mencoba selama permainan "Tentu Saja."
Apakah Kim Jong Kook benar-benar adalah X-man?
Dia benar. Saya merasa dikhianati!
Apakah dia yang menjadi X-man? [Terlatih selama lebih dari 5 bulan]
[Si X-man yang misterius belum terungkap sekarang.]
[Apakah Jong Kook akan menjadi X-man yang asli?]
Satu, dua...
Dialah orangnya!
[Orang yang menipu para anggota Running Man]
[Anggota X-man dan R-man adalah...]
[Kim Jong Kook.]
[6 jam yang lalu, sepanjang permainan "Go fight"]
[dia berakting seolah-olah dia sangat malu.]
Cukup dorong dia jika kamu tidak mau berkencan dengannya.
[dan lemah terhdapa serangan Seol Hyun]
[dia menyandung dirinya sendiri]
[dan terjatuh.] Dia X-man!
[Dia berpura-pura bersikap malu didepan Seol Hyun.]
[Perkelahian kedua dengan Bobby.]
[Mr. Capable kalah kembali?]
[Semua orang curiga jika dia kalah dengan sengaja.]
[Apa kamu bercanda?]
[Dia tidak bisa membuatnya terlihat jelas.]
[Dia mengirim pesan ke R-man.]
[Buatlah sebuah kesalahan, dan arahkan perhatian semua orang.]
[Dia menerima misinya.]
[Tanpa mengetahui siapa X-man, Kwang Soo melakukan misinya.]
[Bisakah dia menjadi X-man?]
[Bisakah Kwang Soo menjadi R-man?]
[Menujukkan X]
[Menghindari mata yang lainnya, dan menunjukkan X.]
[Saya X-man!]
Seol Hyun bukan X-man.
Kamu tahu saya X-man, kenapa kamu tidak memberitahukannya padaku?
Kamu adalah...
- X-man. - Kenapa kamu melakukan ini padaku?
[Kolaborasi Running Man dan X-man 2015]
[X-man Kim Jong Kook]
Saya melakukan tanda X dibelakangmu.
[Kami benar-benar tertipu.] Saya tahu kenapa.
Karena Jong Kook adalah anggota X-man dan Running Man.
Kenapa kamu tidak memberitahuku Kim Jong Kook adalah X-man?
- Dia tidak mengetahuinya. - Saya rasa dia tidak tahu kalau dia X-man.
[Bagaimana bisa kamu tidak mengenali patnermu didepanmu?]
- Mereka tidak mengetahuinya satu sama lain? - Mereka tidak tahu.
Dia tidak tahu? Saya pikir dia mengetahuinya.
Pokoknya, pemenang akhirnya adalah.
X-man dan R-man, Kim Jong Kook dan Lee Kwang Soo!
[Bahkan setelah 10 tahun, itu tidak berubah sedikitpun...]
[Ingatan kita masih hidup diantara kita, bahkan setelah 10 tahun.]
[Pertempuran Keberuntungan 2016]
Kita baru saja menyelesaikan X-man.
Kita disini kembali.
Terima kasih untuk menyambut X-man, dan menikmati acaranya.
Terima kasih banyak!
Untuk Tahun Baru 2016.
Untuk kalian dan saya sendiri...
Apakah kalian tidak penasaran mengenai keberuntungan kalian untuk tahun depan?
Ini tahun dari monyet api. (Itu terdengar seperti umpatan dari "orang bodoh.")
Saya rasa dia mengatakannya dengan sengaja.
Pokoknya, kita harus berusaha keras lagi.
Jadi, saya menyiapkan sesuatu yang spesial.
Ini adalah "Tangga Nasib."
Seperti pengusiran setan, untuk menghindari nasib buruk ditahun depan.
Dibelakang kalian, ada nomor 1 sampai 7.
Kami akan memberitahu kalian nomor keberuntungan berdasarkan buku Tojung tentang nasib.
Kita akan menggunakan angka-angka yang terakhir?
[Mereka akan memilih angka dan warna keberuntungan.]
[Mereka akan membaca nasib mereka di tahun 2016 melalui kartu tarot, membaca wajah dan telapak tangan.]
[dan menyelesaikan tangga keberuntungan!]
[Siapakah yang akan menjadi satu-satunya orang untuk acara pengusiran setan?]
Kami melihat peruntungan kami melalui "Buku Tojung mengenai nasib."
[Berdasarkan tanggal dan waktu kelahiran masing-masing orang]
[lima unsur dari Ying dan Yang dihitung untuk meramal.]
Dia benar-benar terkenal!
Dia adalah idola di dunia meramal nasib.
[Peramal nasib, Park Sung Jun] [pengalaman selama 19 tahun]
Hari ini, saya akan mengumumkan
peringkat dari keberuntungan terbaik di tahun 2016.
Saya harap saya berada di tengah-tengah peringkat.
Saya akan memberitahu anda nasib dari Ji Suk Jin.
Duduklah didepannya.
- Saya gugup. - Saya tidak terbiasa dengan ini.
[Ini untuk bersenang-senang, kenapa kamu menjadi sangat gugup?]
Ji Suk Jin, anda dilahirkan sebagai batu dari lima elemen.
[Dalam filsafat ketimuran, lima elemen adalah kayu, api, bumi, logam dan air]
[adalah komponen mendasar di alam semesta.]
Seperti batu yang kuat, anda setia.
Apa? Anda bilang dia setia?
- Dia setia. - Dia sangat mudah dipengaruhi oleh orang lain.
[Sangat setuju!]
- Saat seseorang mengatakan sesuatu... - Tepatnya saya dipengaruhi.
- Dia dipengaruhi, tapi juga keras kepala. - Bagaimana anda mengetahuinya?
Dia benar. Saya dan dia pergi kesepuluh dealer mobil bekas.
"Kenapa kamu tidak membelinya jika kamu menyukai salah satu dari mereka?"
Saat perjalanan kerumah, dia membeli mobil baru didekat rumahnya.
Setelah mengujungi 10 dealer mobil bekas, dia membeli mobil dari dealer mobil baru.
Buku itu sangat benar!
Anda ingin melakukan banyak hal.
Dia melakukannya!
Anda ingin memulai banyak hal, dan juga melakukan hal lainnya.
Di tahun 2016, jangan melakukan apapun.
[Di tahun 2016, jangan melakukan apapun.]
Apa yang seharusnya dilakukan oleh Suk Jin?
[Tertawa terbahak-bahak]
Dia berencana memulai beberapa hal!
Kata kunci dari buku itu untuk Suk Jin adalah "jangan melakukan apapun!"
Ini adalah hal terbaik yang pernah saya dengar!
Hanya tidak melakukan apapun.
[Hancur]
Hanya lakukan apa yang baik untukmu.
Panjang dan pendek dari itu.
itu bahkan lebih mengejutkan dibandingkan "hasilnya tidak akan baik."
Jangan berkeliaran kemana-mana
tapi tetap berpegang pada apa yang anda lakukan.
dan tinggal dengan diam.
Ini adalah semacam waktu untuk anda. Saya akan memberitahu nomor dan warna keberuntungan anda.
Nomor keberuntunganmu adalah kuning dan putih.
Celana dalamnya berwarna kuning!
Warna itu bisa membuat nasibmu baik.
Nomor keberuntunganmu adalah O dan Sa. (Lima dan empat)
- O dan Sa? - O Sa!
O Sua!
[Itu terdengar seperti Saudara Big-nosed mengatakan ungkapan "Woo Sua."]
Anda benar-benar akurat!
[Nomor keberuntungan : 5,4] [Warna keberuntungan : kuning, putih]
Kepribadian Gary adalah anda tidak bisa tahan saat seseorang berusaha mengendalikan anda.
- Itu benar! - Anda ingin bebas.
Seperti seorang Gipsy.
Karena anda merasa kekurangan sesuatu yang memegang anda.
Yang mengendalikanmu.
Anda benci saat seseorang berusaha mengendalikan anda.
Anda merasa kurang nyaman saat itu terjadi.
Hanya ada satu orang yang bisa mengedalikan anda.
- Bukankah itu Ha Ha? - Orang itu bisa memimpin anda.
Seseorang yang bisa membantu satu sama lain.
Dia harus memilih orang ini saat dia membutuhkan patner.
Dia adalah Kim Jong Kook.
Kamu harus baik padaku!
Mereka berbicara satu sama lain bahkan untuk hal yang serius.
Gary mungkin merasa sedikit stres
tapi hubungan anda akan baik terutama untuk Kim Jong Kook.
Karena Gary, anda bisa menghasilkan lebih banyak uang dan memperluas bidang aktivitas anda.
Karena saya, keberuntungan Jong Kook naik?
Bukan Gary, tapi keberuntungan Jong Kook naik.
Kang Gary adalah periuk emasku.
Anda selalu memiliki banyak hal untuk dipikirkan.
Anda ingin melakukan banyak hal. Dan juga ingin memperluas bisnis anda.
Di tahun monyet api, 2016
dengan Ji Suk Jin, jangan melakukan apapun.
Bisakah anda melakukan perhitungannya kembali untukku?
[Anda juga, tetap seperti itu untuk tahun depan.]
Saya merasa kasihan pada Gary!
Saya sudah banyak memulai sesuatu!
Hentikan itu sekarang!
Itu sudah sangat terlambat untuk berhenti.
Haruskah saya tidak berinvestasi lagi?
Sekarang adalah... waktu untuk istirahat.
[Itu hanya keberuntunganmu, kamu bisa mengubahnya dengan kehendakmu.]
[Nomor keberuntunga: 5,4] [Warna keberuntungan: kuning, putih]
Anda akan stabil untuk pekerjaan dan cinta.
Saya punya keberuntungan yang baik untuk cinta?
- B.I? - Dia sangat menyukainya.
[Pacar Monday tidak senang.]
Anda selalu dikelilingi oleh banyak pria.
Lihat, mereka semua pria.
Tapi, mereka bukan pria yang layak.
[Tidak ada yang terlihat layak disini...]
Apakah anda membicarakan kami?
Sebenarnya, kami semua aneh.
Dari tahun 2016 sampai anda berumur 37, anda mungkin akan bertemu dengan pria yang baik.
- Akankah itu dimulai dengan berkencan? - Anda juga memiliki keberuntungan selama 2 tahun.
Ini tentang usia anda. Pikirkan hal itu.
[Apakah akan ada orang sempurna yang datang ke Blank Ji tahun depan?]
[Nomor keberuntungan : 6,3] [Warna keberuntungan : hitam, biru]
Ha Ha baik hati.
Dia adlaah pria yang baik.
Tapi anda juga keras kepala.
Hal ini sudah jelas
Tapi biasanya anda puas ketika anda melakukan sesuatu dengan cara anda.
Sejak tahun 2015, keberuntungan anda mengalami kemajuan.
Dalam tahun 2016, anda akan mampu memulai hal baru.
Dia pasti bahagia!
Saya iri padanya, Saya agak membencinya.
Kenapa? Apa yang salah denganku?
Anda bahkan bisa melakukan banyak hal juga.
Tapi, itu tidak akan berubah menjadi baik.
[Hasilnya tidak akan menjadi baik...]
Itu bahkan lebih buruk!
[Oh, tidak...]
Keberuntungan Gary lebih baik. [Tidak melakukan apapun lebih baik daripada kegagalan.]
Duduk tegap!
[Nomor keberuntungan : 1,6] [Warna keberuntungan: putih, hitam]
Yoo Jae Suk adalah api yang lahir di musim panas.
Tapi api itu tidak terlalu kuat.
Tapi, di tahun 2016 akan memiliki api yang besar.
Itu akan menjadi keberuntungan yang baik untuk anda lagi.
Lagi? [Apa yang salah dengannya?]
Dia berbicara mengenai nasibku. Ada apa denganmu?
Jika dia bagus, itu juga bagus untuk kita.
Itu selalu bersinar untuknya.
Selama tahun monyet api, keberuntunganmu bisa menuntun anda untuk tumbuh.
Apakah itu benar?
Anda ingin menghasilkan uang, dan juga memperoleh kehormatan.
Dia serakah!
Dia ingin memiliki semua itu.
Anda memiliki mulut yang besar, itu artinya anda ambisius.
Keberuntungan anda dengan anak-anak bagus untuk tahun ini.
Dia merencanakan hal itu!
Dia memberitahuku dia berencana untuk memiliki anak lagi.
Satu hal yang perlu berhati-hati... adalah Gary.
Cobalah menghindari Gary.
[Seluruh peruntungannya baik, tapi Gary adalah masalahnya.]
Itu sangat lucu!
Ini membuat stres!
Ada seorang pria baik yang cocok dengan Yoo Jae Suk.
Kumohon, kumohon, tolonglah!
Ini harapan kami!
- Itu adalah Lee Kwang Soo! - Kwang Soo?
[Mereka saling berpegangan tangan dengan kuat.]
Lee Kwang Soo seperti kayu bakar untuk Yoo Jae Suk.
Saya akan memberimu kayu bakar! Saya kayu bakarmu!
Hati-hati! Saya akan mengeluarkan api!
[Mereka masih perlu menghindari Kang Gary.]
Kamu, kamu kayu bakarku!
Saya akan membakar api dengan mati-matian!
Tahun 2016, di tahun monyet api
keberuntunganmu di tempat kedua.
Ditempat kedua?
[Jika keberuntungan Jae Suk yang kedua, siapa yang memiliki keberuntungan terbaik?]
[Nomor keberuntungan : 3,7] [Warna keberuntungan: biru, merah]
Akhirnya, Saya akan menjelaskan keberuntunga Kim Jong Kook Lee Kwang Soo bersamaan.
Lee Kwang Soo lahir sebagai pohon yang besar.
Untuk pohon yang akan tumbuh, anda memerlukan air.
Anda perlu air yang cukup, dan berakar yang baik kedalam bumi.
Anda memiliki semuanya!
Tapi, tidak ada matahari.
[Tanpa matahari, tidak ada fotosintesis.]
Anda memiliki keinginan untuk tumbuh dengan tinggi
tapi anda merasa anda seperti kekurangan sesuatu.
Jadi, anda ingin mengisinya dengan emosional.
Benar!
Benar sekali!
Dia tinggi dan tampan, tapi pinggulnya datar.
Bagaimana itu berhubungan dengan ini?
Dia merasa sangat kesepian. Dia menghubungiku pagi-pagi sekali.
Anda pohon yang lahir dimusim panas
tapi anda kurang dalam kehangatan.
- Anda memiliki tempramen panas. - Anda benar!
Anda ingin melihat hasil dengan cepat.
Bahkan dalam hubungan, anda kekurangan cara.
Ya Tuhan!
- Bagaimana anda mengetahuinya? - Dia selalu dicampakkan.
- Dia juga terburu-buru untuk hal itu. - Tepat sekali!
Dia mengejutkan mereka semua.
Mereka berkata "kenapa kamu melakukan ini secara tiba-tiba?"
Dia selalu mengakui perasaannya diwaktu yang salah.
- Jae Suk memberitahuku untuk mengakuinya! - Kamu kayu bakarku!
Dia memberitahuku untuk melakukannya!
Saya merasa malu!
Ini akurat.
Kim Jong Kook memiliki teknik yang bagus untuk menganalisa sesuatu dengan baik dan menghasilkan uang.
Menganalisa!
Anda bagus dalam menganalisa dan memahami.
Bahkan dengan hubungan
- Anda mencoba untuk menganalisa. - Dia melakukannya!
- Sangat tepat! - Anda perlu membuka hati anda!
Saya tidak muda lagi.
Anda memiliki bingkai untuk tipe ideal.
Benar, benar!
Cobalah untuk melupakan bingkai itu, tapi bukalah hati anda.
Begitulah caranya.
Mulai tahun 2017, keberuntungan anda meningkat.
Ada kemungkinan untuk anda bertemu dengan wanita yang baik.
Itu tahun setelah tahun berikutnya.
Dia akan menggunakannya sebagai alasan pada tahun depan.
Saya berpikir untuk melakukan pernikahan di tahun setelah tahun berikutnya.
Salah satu dari kalian memiliki keberuntungan terbaik ditahun depan.
- Siapa itu? - Pria itu adalah...
[Giraffe Lee Kwang Soo]
[vs. Tiger Kim Jong Kook]
[Siapa yang memiliki keberuntungan terbaik di tahun monyet api?]
Lee Kwang Soo!
- Apakah itu hal yang bagus? - Tentu saja!
- Terima kasih banyak! - Kami tahu itu!
[Ramalan nasib untuk para anggota sudah selesai!]
[Nomor keberuntungan Kim Jong Kook : 3,7] [Warna keberuntungan: biru, merah]
[Nomor keberuntungan Lee Kwang Soo : 2,5] [Warna keberuntungan : merah, kuning]
Kalian bisa memilih sebuah warna
dan menempatkannya di angka yang kalian sukai.
Tempatkan nama kalian diatasnya.
Kami akan membiarkan setidaknya orang yang paling beruntung memilih lebih dulu.
Apa yang kamu inginkan?
Saya akan memilih putih.
- Nomor berapa? - Nomor empat.
[Dia memilih salah satu yang menjadi nomor keberuntungannya.]
[Empat : Gary]
Gabungan dari putih dan hitam adalah abu-abu.
Dan saya memilih nomor satu.
[Suk Jin memilih kuning dan lima.]
[Ji Hyo memilih biru dan enam.]
[Jong Kook memilih merah dan tiga.]
[Jae Suk memilih hijau dan tujuh.]
[Lee Kwang Soo memilih oranye dan dua.]
Kami semua sudah memilih nomor!
Untuk garsi-garis pada tangga, kami mengundang pembaca kartu tarot.
Halo! [Terkejut]
Kita bisa tahu dia adalah pembaca tarot berdasarkan dari pakaiannya.
[Ahli Tarot Quinny]
[Pembacaan Tarot : Dari 78 kartu tarot]
[kalian memilih untuk melihat jawaban untuk masalah yang kalian miliki.]
Saya tidak pernah melakukan ini sebelumnya. Saya juga!
[Siapakah patner terbaik untuk permainan Running Man?]
Apakah anda ingin mulai, Kwang Soo?
Dia memiliki keberuntungan terbaik di 2016.
Selain cinta, semua bagus untuknya.
Anda bisa memilih sekarang.
Saya tidak tahu bagaimana melakukannya.
Apakah ini pertama kalinya untuk anda?
Untuk pembacaan tarot, itu bagus untuk memilih subjek tertentu yang ingin anda lihat.
Kita akan melihat siapa patner terbaikmu.
Oh, ini untuk patner permainan?
[Siapakah patner untuk permainan ganda mereka berikutnya?]
Ini bukan keberuntungan secara keseluruhan.
Ini menarik.
Anda bisa memilih sebuah kartu.
Pikirkan tentang satu orang.
- Dan pilih tiga kartu. - Tiga kartu?
Mungkin itu masa lalu, sekarang dan masa depan.
Kamu tidak bisa menyalahkan siapapun tentang itu, karena kamu adalah orang yang memilih kartu.
Dia tidak memilih kartu untuk kita.
Saya memilih ini sesuai kehendak saya.
Bahkan gambarnya terlihat misterius.
Dengan orang ini, itu mudah pada awalnya
tapi hasil akhirnya tidak terlalu baik.
Itu benar!
Itu bagus pada awalnya, selalu ada masalah ditengah-tengah.
- Itu Ha Ha! - Itu tidak akan mudah untuk berakhir dengan baik.
- Siapa yang kamu pikirkan? - Saya berpikir tentang Ha Ha.
[Ha Ha]
Mereka bergaul dengan baik diawalnya.
Tapi, pada akhirnya... mereka selalu berkelahi.
Kami saling mengutuk satu sama lain beberapa kali!
[Itu kebenaran yang mengagumkan?]
- Bisakah anda memeriksa patner lain? - Pikirkan mengenai orang kedua.
Itu luar biasa!
[Apa maksud dari kartu tersebut?]
- Kamu mendapat banyak pelajaran. - Itu Jae Suk.
[Seorang anggota yang bisa mengajarkannya banyak hal?]
- Apakah itu saya? - Ya.
Ya, tapi itu tidak terlalu memicu semangat seperti ketika api memanas.
Kamu mendukungnya Sebagai kayu bakar!
Kamu adalah bahan bakarku, kamu tahu kan.
[Pahit] Jangan mencoba untuk mengambilnya dariku.
- Bagaimana bisa kamu tidak memilihku? - Saya berencana memilihmu diakhir.
Kamu selalu menghubungiku setiap malam.
Akhirnya. [Bagaimanakan kecocokan diantara mereka?]
[Dari akhir] Kenapa kamu memilih satu yang paling terakhir?
[Dia memilih kartu spesial, apakah hasilnya?]
- Ini benar-benar bagus! - Apakah itu bagus?
[Kecocokan yang terbaik!]
Apa yang saya katakan padamu?
- Saya akhirnya menemukan patnerku! - Saya memberimu, dan kamu mengambilnya.
Kamu mungkin merasa sedikit terbebani, tapi...
itu penuh kegembiraan dan kebahagiaan.
Seperti anda dipeluk oleh seorang ibu.
Itu artinya anda satu kesatuan yang kuat.
- Itu benar sekali. - Mereka patner yang kuat.
[Kini giliran Kkuk.] [Dia memiliki seseorang dipikirannya dan memilih.]
Dia memilih kartu, sesuai nasib kita.
Itu benar-benar menarik.
Kalian menyakiti satu sama lain dengan emosional.
Emosional? Siapa itu?
Sangat sulit untuk memimpin orang tersebut.
Bahkan jika hasilnya bagus, anda mungkin masih merasa terluka.
- Kamu benar-benar... - Itu saya?
Saya selalu merasa terluka!
Tidak satu kali, saya terluka!
[Dia patner terbaik untuk Kwang Soo...]
Apakah saya benar-benar melakukannya?
Jong Kook adalah patner yang bagus untuk Kwang Soo, tapi...
Kwang Soo bukanlah patner yang bagus untuk Jong Kook.
[Saya memerlukannya untuk memenangkan permainan...]
Ini hanya untuk permainan, bukan untuk seluruh hidupmu.
Hanya untuk permainan.
Mari kita berpikir tentang hari ini.
Ini benar-benar bagus untuk orang ini.
- Sempurna! - Benarkah?
Untuk anda, dia bear-benar patner yang bagus.
Saya memikirkan tentang Gary.
Kamu melakukannya?
Bahkan buku Tojung mengatakan kamu terlalu bagus.
- Dia bilang itu bagus jika saya mengendalikanmu. - Kamu harus berinvestasi!
[Ini mengenai permainan, bukan investasi.]
[Setelah ramalan nasib Tojung, pembacaan tarot mengatakan mereka patner yang bagus.]
Kami tidak tahu jika kalian berdua patner yang bagus.
Apakah kamu haus, Suk Jin?
Bisakah kita membiarkan Suk Jin pulang kerumah?
Saya memiliki rencana untuk dua hal, tapi nasibku mengatakan itu ide yang buruk.
Anda memiliki satu orang lagi.
Itu adalah saya!
Anda bertemu dengan guntur.
Untuk kami berdua.
[Sejarah dari Running Man]
[adalah sejarah dari dua saingan.]
[Konflik antara Ttuk dan Kkuk disetiap hal yang mereka lakukan.]
[Bagaimanakah hasil dari pembacaan tarot?]
Dengan orang ini...
Anda memiliki waktu yang sulit.
Kamu lebih baik denganku!
Saya memberitahumu saya patner terbaik untukmu!
Iya, itu banr-benar melelahkan.
Itu juga melelahkan untukku.
Diatas semua itu, anda harus menggunakan sebuah topeng.
Anda lelah, tapi anda harus berpura-pura tidak merasakannya.
Ini adalah bagaimana hubungan kita berjalan!
Jong Kook mengenakan topeng sekarang!
[Itu terlihat mereka patner yang sempurna!]
Itu dimulai dari sana, tapi berakhir disini.
[Kini giliran Jae Suk.] Ini menarik!
Kami lebih dan lebih serius.
Dengan orang ini, itu tidak ada baik ataupun buruk.
Hari ini, anda mendapat hasil yang baik, besok anda mendapatkan hasil yang buruk.
Siapa itu?
Lee Kwang Soo.
[Saya tahu itu!]
Saya selalu khawatir dia akan mengkhianatiku!
Dia berada di tim lain besok!
Saya berada disisimu!
Ini sangat akurat!
Dia mengubah sisinya setiap saat!
Diantara semuanya, orang ini adalah patner terbaik untuk anda.
Gary!
Saya bisa melakukan apapun untukmu!
Kamu memiliki rata-rata kemenangan tinggi bersama-sama!
- Gary memberitahu saya tentang itu sebelumnya. - Itu benar.
Jae Suk sebenarnya bagus untuk setiap anggota.
Tidak ada yang memiliki kecocokan yang buruk denganmu.
Akhirnya...
dengan orang ini, Saya rasa ini yang paling buruk.
Anda tidak pernah tahu.
Dengan orang ini, anda memiliki jarak yang singkat pada akhirnya.
[Menakjubkan!]
- Benarkah? - Itu sangat aneh!
[Mereka memiliki pengaruh buruk satu sama lain.]
[Itu hanya untuk permainan, jadi, kami tidak akan menjadi patner dalam permainan.]
Saya merasa lebih baik sekarang!
- Jangan merasa buruk! - Tidak!
[Gary masih panik akibat dari peramal nasib terbaik.]
Dengan orang ini, itu mungkin membuat stres
- tapi untuk hasilnya, anda akan bahagia. - Itu Jong Kook!
[Jong Kook] Benarkah?
Itu sama satu sama lain.
[Monday Couple baru untuk tahun 2016?]
Orang ini juga bagus.
Sebagai patner baru, anda memiliki sinergi yang bagus.
Apakah itu Ji Hyo?
Saya berpikir tentang Jae Suk.
- Itu lucu! - Saya bisa memberimu semuanya!
Biarkan saya membawa namamu!
Jangan mencampurnya dengan hidupmu!
Itu hanya untuk permainan!
Saya berbicara tentang label nama.
[Waktunya memilih pasangan untuk berdua.]
Saya akan bermain dengan Jong Kook.
Jika itu tidak bekerja...
- Mari kita coba! - Ji Hyo!
Saya ingin menjadi patner Ji Hyo.
Tunggu, dia menguji hidupnya dengan permainan ini.
- Biarkan saya memutuskan... - Tidak apa-apa, itu bukan masalah.
- Cukup bermain dengan Ji Hyo. - Terima kasih.
[Dia tidak ragu-ragu menjadi patner Ha Ha.]
Depan atau belakang!
[Jae Suk dan Kwang Soo adalah patner.]
Ini membuat saya gila.
Bukankah ini mengagumkan?
Kemarilah, Yoo Suk. [VJ Suk Jin.]
[Kesatuan Ping pong]
[Permainan pertempuran keberuntungan] [Kesatuan Ping pong]
Kalian bisa bermain ping pong dengan kepala kalian.
[Modifikasi dari "Headies"]
[Mereka akan mendapatkan garis untuk ditempatkan ditangga mereka berdasarkan hasilnya.]
Mari kita lihat jika keberuntungan kita memang benar didalam permainan ini.
[Apakah pembacaan tarot untuk patner akan terbukti?]
Untuk pemenang ketiga dan keempat.
[Ha Ha dan Ji Hyo vs. Suk Jin dan Yoo Suk]
Mari kita mulai permainannya sekarang.
[Keberuntungan mereka tidak terlalu bagus.] [Apakah mereka akan mampu membalikkan keberuntungan mereka?]
Mari kita mulai sekarang.
[Menerima secara horizontal sejalan dengan lemparannya?]
[Bentuk kepalanya adalah keberuntungan yang buruk untuk Ji Suk?]
- Apakah kamu X-man? - Dia memiliki kepala yang runcing.
Satu dan nol.
Oke!
Itu dua dan nol.
Dong Hoon sangat bagus melakukannya.
Itu lebih sulit dibandingkan ping pong.
Pukul itu dengan keras.
[Ini aneh. Itu seharusnya tidak menjadi lucu.]
Apakah kamu melemparkannya keatas?
Saya ingin menepuk punggungmu.
[Ha Ha dan Ji Hyo vs. Suk Jin dan Yoo Suk] [3:0]
[Ji Hyo dapat menguasainya.]
[Dengan kesalahan Ha Ha, itu 3:1.]
Bagus!
[Itu cukup ketat... tapi]
[Ragu-ragu, ragu-ragu]
[Gaya lelucounnya menjadi lucu dan sangat lucu.]
Apa yang salah denganmu?
Apakah itu adu banteng?
Apakah kita berada di Spanyol?
- Itu seperti adu banteng! - Saya marah!
[Ha Ha dan Ji Hyo vs. Suk Jin dan Yoo Suk 4:1]
Bagus!
Setidaknya, kita tidak mendapat tempat terakhir.
Kami mendapatkan keberuntungan terbaik dari buku Tojung.
Jong Kook dan Gary adalah patner terbaik dari tarot.
Jae Suk dan Kwang Soo memiliki keberuntungan terbaik.
[Siapakah yang akan berada di sisi dewa keberuntungan?]
[Saya ceroboh!]
[Itu sangat lucu!]
Jangan dipikirkan.
Saya berpikir tentang peraturan dari tenis meja.
Ini trik mereka.
[Mereka meleset kembali!]
Kamu berpikir tentang tenis meja, bukan?
Itu benar-benar lucu!
Itu memiliki peraturan yang berbeda.
MAri kita menang dengan kemajuan ini.
Itu tiga dan satu.
Bukan, itu dua dan satu.
[Reli berlanjut dengan kecepatan sangat cepat.]
Kita berhasil!
[Itu pergi di jaring!]
Tiga dan satu!
Saya pikir itu keluar.
Mereka benar-benar beruntung.
Itu bagus!
[Leher dan leher]
[Jong Kook dan Gary vs. Jae Suk dan Kwang Soo]
[2:3]
[Satu poin kritis.]
[Serangan Jong Kook bekerja!]
Saya hampir menendang wajahmu.
[Mereka saling terikat.]
[Apakah kamu ingin menggali tanah?]
[Apa yang kamu lakukan?]
Apa bagusnya itu jika melihatnya dari bawah bola?
Kenapa saya melakukannya?
[Servis ini akan menentukan permainan!]
[Servis yang hebat!] Sangat bagus!
[Menerima dan melempar!]
[Gary menyelamatkan bolanya!]
[Tangkap]
[Serangan Gary berhasil!]
[Bingung]
[Gary menggunakan seluruh tubuhnya.]
Kami melakukannya dengan sangat baik...
Saya tahu kita akan menang bersama-sama!
[Pemenang pertama mendapat 3 garis, pemenang kedua mendapat dua.]
[Pemenang ketiga mendapat satu.]
Saya akan menempatkannya ditengah-tengah.
Saya harus menempelkannya tepat disebelahmu, Jae Suk.
[Dia tidak memiliki garis apapun.]
Ssaya menempatkan garis menuju Jong Kook.
Saya memindahkan satu garis menuju Ji Suk Jin.
[Hanya satu anggota yang akan mendapatkan penalti.]
[Keberuntungan mereka digantikan dengan garis.]
Saya melihat nasibku dengan ini.
[Tangga nasib selesai.]
Garisku kembali ke nomorku.
[Pertempuran Keberuntungan 2016]
Akhirnya, kami mengundang Pembaca Wajah.
Tidak ada satupun yang pernah melakukan ini sebelumnya, bukan?
[Pendeta Boeun Kang Min Won]
Dengan Yoo Jae Suk.
Silahkan, melakukan pengamatan objektif.
Ini adalah mengenai melihat bentuk.
Anda memiliki tulang pipi yang menonjol.
Tulang pipi...
Jika anda lahir 200 tahun yang lalu
Anda akan hidup dalam kekayaan.
Jika saya hidup dimasa lalu?
Saya harus berbicara tentang mulut anda.
Mulut menonjol...
Semakin banyak anda berbicara, semakin banyak uang yang anda hasilkan.
Itu benar-benar berharga.
Pekerjaanmu sangat sempurna untukmu.
Saya mencintai pekerjaanku!
Yoo Jae Suk adalah terbaik kedua dari semuanya.
Anda juga memiliki tulang pipi yang menonjol.
Anda kompetitif.
Dia benar-benar kompetitif.
- Melihat mata anda, apakah mereka besar? - Tidak, mereka kecil.
Itu bentuk dari mata ular.
Itu beracun!
Itu bukan berarti hal itu jelek.
Itu mata dari seorang pemimpin.
Karena itu, anda bagus dalam memimpin sesuatu.
Berdasarkan poin dari pandangan seorang pembaca wajah
anda cukup beruntung.
Anda memiliki keberuntungan terbaik diantara semuanya.
Anda memiliki dahi yang lebar.
Dahi yang lebar artinya
anda cerdas.
Dia cerdas.
Bentuk alis mata anda seperti bulan sabit.
Itu adalah bentuk terbaik dari alis mata pada wanita.
Anda memiliki wajah yang memiliki bentuk yang baik.
Alis mata anda mengatakan, anda akan menjadi sukses.
Anda seharusnya tidak menutup alis mata anda.
[Dia keempat diperutunngannya.]
Kami menyebut hidung semacam ini hidung besar.
Big-nose, hidung menunjukkan kebanggan dan kekayaan anda.
Itu terbentuk dengan baik dibagian bawah, itu untuk umur anda yang tua.
Jika anda menjaganya dengan baik, itu akan bagus untuk keturunan.
Untuk keturunan?
Ji Suk Jin memiliki peruntungan yang sangat bagus dengan pasangan anda.
Ekor mata anda menujukkan hal tersebut.
- Itu benar-benar bagus. - Istrinya benar-benar baik.
Saya tidak akan tahu karena saya tidak pernah hidup dengan wanita lain.
Jika anda mengatakan hal seperti itu, peruntungan dengan hidung anda tidak akan bekerja.
Kamu berada dalam masalah.
[Hasil dari pembacaan wajah]
Kami memilih warna dan nomor.
Kita akan melihat siapa yang akan mendapat penalti hari ini.
Menurutmu siapa?
Jika saya mendapatkannya, itu akan menjadi lengkap.
[Dia masih tidak memiliki garis.]
Peruntungan kita berubah seperti ini.
Garisku pergi ketempat lain lagi.
- Punyaku juga. - Saya ingin mendapatkan penalti.
[Itu akan membuat perubahan pada peruntunganmu.]
Mari kita tidak membaca itu sekarang.
- Maju kedepan. - Kami akan menerimanya sebagai pengusiran setan.
[Akhirnya]
[ini waktu untuk merubah peruntungan mereka.]
[Penalti akan menjauhkan peruntungan yang jelek.]
[Tapi itu hanya untuk satu orang!]
Mikrofonnya akan diambil?
- Ini adalah saat yang kritits. - Siapa yang akan mandi hari ini?
Kamu tidak merubah apapun, bukan?
Kami tidak melakukannya. Kami meninggalkannya seperti itu.
Siapa yang ingin mulai lebih dulu?
Mari membukanya sesuai urutan.
Haruskah saya melepaskan mikrofon?
Semua orang juga harus melakukannya.
- Ayo kita lepaskan sepatu. - Saya biasanya beruntung.
Saya biasanya tidak beruntung.
- Saya juga. - Dan Kwang Soo.
Saya punya peruntungan yang buruk dengan ini.
- Jika kalian mendapatkan penalti, kalian mendapatkan ini. - Kalau begitu, itu bagus!
Saya akan mengambilnya!
[Siapa yang akan menjadi orang yang beruntung untuk mendapatkan hadiah emas?]
Ayo masuk kedalam.
[Memasuki ruangan dari pengusiran setan]
Kami tidak tahu sampai mereka terbuka.
Saya rasa itu bukan saya. Saya memiliki peruntungan yang bagus!
Jangan menyentuh bagian atas.
Itu akan turun kebawah jika kalian menyentuhnya.
[Hanya satu anggota yang tidak beruntung yang akan mendapatkan mandi lumpur.]
[Ini tidak lucu...]
[Para anggota akan memutuskan Siapa yang akan mulai lebih dulu.]
Lee Kwang Soo!
Mari mulai dengan Lee Kwang Soo!
- Kwang Soo? - Ya.
- Kami mulai dari Lee Kwang Soo! - Kenapa saya?
Kumohon!
Itu adalah garisku!
[Itu berakhir digaris pertama.]
[Apakah dia akan bertemu tahun baru dengan senyuman?]
[Dia lolos.]
[Perasaan campur aduk]
Itu adalah tempatku!
Kamu bisa memilih sebuah nomor, Kwang Soo.
Berikutnya adalah...
- Kim Jong Kook! - Kenapa saya?
Saya berharap itu dia.
Kwang Soo!
Kenapa kamu memilihku?
Kumohon!
Bukan saya!
Tidak!
[Peruntungan Jong Kook bagus.]
[Apakah itu akan berakhir dengan baik?]
Wow!
[Kakinya lemas.]
[Lima anggota yang tersisa.]
[Ingin menangis]
Itu membuat kita sangat cemas.
[Itu sulit untuk berdiri.]
Ini gila.
Kim Jong Kook...
silahkan pilih satu.
Yoo Jae Suk!
[Tentu saja, dia memilih Jae Suk.]
Itu bahkan membuat semakin cemas.
Saya punya peruntungan yang buruk dengan hal-hal semacam ini!
[Kumohon]
[Cemas]
Kumohon!
Kumohon, maafkan saya!
[Itu sebuah perjalanan yang panjang.]
Kenapa itu sangat panjang?
Kemana itu pergi?
Itu menuju kegaris Suk Jin!
[Garis Big-nose?]
[Peruntungannya benar-benar buruk sepanjang hari.]
[Apakah itu akan baik-baik saja?]
[Tentu saja!]
[Ya ampun!]
[Mandi lumpur terlihat sangat menyegarkan.]
[Itu akan mengambil semua peruntungan buruk yang dia miliki.]
[Kami berharap semua orang berbahagia di tahun 2016!]
[Diatas air berlumpur, dia juga mendapat bulu.]
[Itu membuatku sangat bahagia, karena itu tidak terjadi padaku.]
Itu sangat lucu, perutku sakit!
[Akhir yang mengerikan dari pria yang kurang beruntung.]
Ini gila!
Peruntungan buruknya sudah pergi sekarang.
[Tidak apa-apa.]
[Saya bahagia dengan semanggi keberuntungan.]
Ini terjadi setiap saat, bahkan tidak ada satupun pengecualian!
Ini artinya saya benar-benar memiliki peruntungan yang bagus di tahun 2016.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk membuat semua orang tertawa di tahun 2016.
Silahkan lihat kedepannya untuk kami!
Selamat Tahun Baru!
Hari ini, adalah "Pertandingan Avatar Balasan."
[Kami akan memposting midi di SNS.] (Media sosial)
[Mereka harus mengikuti perintah para penonton.]
[Dari metode untuk anggota]
[komunikasi dengan penonton di waktu yang sebenarnya!]
[Dan...]
[Apakah yang akan menjadi rahasia akhir dari eliminasi label nama?]
[Tidak bisa mempercayai siapapun!]
[Pertandingan Balasan SNS]
Subtitles by DramaFever